Cấu trúc phủ định trong tiếng Hàn không khó

Danh từ+가 아니다

• 사과가 아니다: Đây không phải trái táo.
• 내 실수가 아니다: Đây không phải lỗi của tôi.

Danh từ+이 아니다

• 세훈의 핸드폰이 아니다: Không phải điện thoại của Sehun.
• 내 책이 아니다: Không phải sách của tôi.

Danh từ 1+은/는 Danh từ 2+이/가 아니다

→ “Danh từ 1 không phải Danh từ 2”

• 그는 한국 사람이 아니다: Anh ấy không phải người Hàn Quốc.
• 오늘은 토요일이 아니다: Hôm nay không phải thứ bảy.

Danh từ 1+이/가 아니라(서) Danh từ 2+이다

→ “Không phải Danh từ 1 mà là Danh từ 2”

• 그는 한국 사람이 아니라 베트남 사람이다: Anh ấy không phải người Hàn Quốc mà là người Việt Nam.
• 오늘은 토요일이 아니라 화요일이다: Hôm nay không phải thứ bảy mà là thứ ba.

• 안 열심히 공부하면 시험을 망치기 마련이다: Nếu không học hành chăm chỉ thì thi rớt là chuyện đương nhiên.
• 토요일이라서 학교에 안 다닌다: Hôm nay là thứ bảy nên không đến trường.

Danh động từ có thể sử dụng 안 ở trước Động từ đó hoặc chèn vào giữa Động từ và ‘하다’. Ví dụ:

• 공부하다: 안 공부해요 / 공부(를) 안 해요
• 수영하다: 안 수영해요 / 수영(을) 안 해요

• Hiện tại: Động từ/Tính từ +지 않다
• Quá khứ: Động từ/Tính từ +지 않았다
• Tương lai: Động từ/Tính từ +지 않겠다 hay Động từ/Tính từ +지 않을 것이다

• 열심히 공부하지 않으면 시험을 망치게 된다: Nếu không học hành chăm chỉ thì sẽ thi rớt.
• 토요일이라서 학교에 다니지 않는다: Hôm nay là thứ bảy nên không đến trường.
• 너무 바빠서 아침을 먹지 않았다: Vì quá bận nên tôi đã không ăn sáng.
• 이번 방학에는 한국 여행을 가지 않겠다: Tôi sẽ không đi du lịch vào kì nghỉ lần này.
• 오늘 파티에 그 친구는 오지 않을 것이다: Bạn ấy sẽ không đến bữa tiệc hôm nay.

• 한국어를 공부한지 3년쯤 됐는데 아직도 한국어를 못 말한다: Tôi học tiếng Hàn khoảng 3 năm rồi nhưng vẫn chưa thể nói tiếng Hàn được.
• 너무 시끄러워서 공부에 집중을 못 한다: Vì quá ồn ào nên tôi không thể tập trung học được.

• Hiện tại: Động từ/Tính từ + 지 못하다
• Quá khứ: Động từ/Tính từ + 지 못했다
• Tương lai: Động từ/Tính từ + 지 못하겠다 hay Động từ/Tính từ + 지 못 할 것이다

• 한국어를 공부한지 3년쯤 됐는데 아직도 한국어를 말하지 못한다: Tôi học tiếng Hàn khoảng 3 năm rồi nhưng vẫn chưa thể nói tiếng Hàn được.
• 너무 시끄러워서 공부에 집중하지 못한다: Vì quá ồn ào nên tôi không thể tập trung học được.
• 멀리 있어서 못 봤다: Vì ở xa nên tôi đã không thể thấy được.
• 어제 비가 많이 오니까 영어 학원에 못 갔다: Hôm qua mưa to quá nên tôi không thể đến trung tâm tiếng Anh được.
• 세훈이가 많이 아파서 오늘 학교에 오지 못할 것이다: Sehun bị bệnh nặng nên sẽ không thể đến lớp hôm nay.
• 내년 코로나19 사태가 나아지 않으면 미국에 가지 못겠다: Nếu năm sau tình hình Covid19 không khá hơn thì tôi sẽ không thể đi Mỹ được.

• Động từ+지 마세요
• Động từ+지 마십시오
• Động từ+지 맙시다
• Động từ+지 말까요?

• 중요한 회의니까 지각하지 마세요: Vì là buổi họp quan trọng nên đừng đến trễ.
• 저는 괜찮습니다. 걱정하지 마십시오: Tôi vẫn ổn ạ. Xin đừng quá lo lắng.
• 도서관이니까 떠들지 맙시다: Ở đây là thư viện nên tụi mình đừng làm ồn nha.
• 오늘은 정신없으니까 놀러가지 말까요?: Hôm nay mình không có tinh thần nên đừng đi chơi được không?

Động từ 1+지말고 Động từ 2

→ “Đừng … mà hãy …”

• 너무 힘들어도 포기하지 말고 끝까지 노력해야 되지요: Dù có khó khăn thì đừng bỏ cuộc mà hẫy nỗ lực đến cùng chứ.

• Hiện tại: Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 수 없다
• Quá khứ: Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 수 없었다
• Tương lai: Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 수 없겠다 hay Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 수 없을 것이다

• 시간이 없어서 만화를 읽을 수 없다: Vì không có thời gian nên tôi không thể xem truyện tranh được.
• 팔을 다쳐서 혼자 옷을 입을 수 없다: Vì bị đau tay nên tôi không thể tự mặc áo được.
• 그녀가 죽었을 수도 있다는 것은 상상도 할 수 없었다: Tôi đã không thể tưởng tượng được cô ấy có thể sẽ chết.
• 앞으로 전남친을 다시 만난다면 자연스레 이야기를 할 수 없겠다: Sau này nếu gặp lại bạn trai cũ, tôi ắt hẳn không thể trò chuyện tự nhiên được.
• 이번달 말까지는 그것을 끝낼 수 없을 것이다: Việc này chắc không thể hoàn thành đến cuối tháng này được.